Tractatus de moribus et disciplina humanae conversationis: id est ludus cartularum moralisatus

Johannes, von Rheinfelden
Kurzformat

Tractatus de moribus et disciplina humanae conversationis : id est ludus cartularum moralisatus / Johannes von Rheinfelden - Basel , 1429
1 Band (190 Blätter) : 21 x 15 cm - Papier
  • Basel, UB, UBH F IV 43

LEADER 00000ntmaa2200000 c 4500
001 991170499890605501
005 20240312030704.0
007 cr#|||||||||||
008 091123s1429 xx 00| | lat d
019 |a Rekatalogisierungsgrad voll  |5 HAN 
019 |a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen.  |5 HAN/11.11.2020/bmt 
035 |a (HAN)000117266DSV05 
035 |a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170499890605501 
035 |a (41SLSP_UBS)9972428250305504  |9 (41SLSP_UBS)9972428250305504 
040 |a CH-001880-7  |b ger  |e HAN-Katalogisierungsregeln 
046 |a s  |c 1429 
100 0 |a Johannes  |c von Rheinfelden  |d 1340-1377  |0 (DE-588)102828555  |e Verfasser  |4 aut 
245 1 0 |a Tractatus de moribus et disciplina humanae conversationis  |b id est ludus cartularum moralisatus  |c Johannes von Rheinfelden 
264 0 |a Basel  |c 1429 
300 |a 1 Band (190 Blätter)  |c 21 x 15 cm 
336 |b txt  |2 rdacontent 
337 |b n  |2 rdamedia 
337 |b c  |2 rdamedia 
338 |b nc  |2 rdacarrier 
338 |b cr  |2 rdacarrier 
340 |a Papier 
490 1 |a Abteilung F IV  |v 43 
506 |a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal 
510 4 |a Schmidt, Philipp. - Die Bibliothek des ehemaligen Dominikanerklosters in Basel / von Philipp Schmidt. - In: Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde. - Basel. - Bd. 18 (1919), S. 160-254, hier Nr. 468 
510 4 |a Erdin, Emil Albin. - Das Kloster der Reuerinnen Sancta Maria Magdalena an den Steinen zu Basel von den Anfängen bis zur Reformation (ca.1230-1529) / Emil A. Erdin. - Freiburg/Schweiz, 1956. S. 116 Anm. 3 
510 4 |a Bruckner, Albert. - Scriptoria medii aevi helvetica. Denkmäler schweizerischer Schreibkunst des Mittelalters, Bd. 12. - Genf 1971. S. 39f. 
510 4 |a Hughes, Barnabas B. - Medieval Latin mathematical writings in the University Library, Basel : a provisional catalogue. - Northridge : Calif. State Univ., 1972, S. 34f. Nr. 26  |3 25v-38v, Überblick über Arithmetik und Geometrie nach Boethius und Isidor 
510 4 |a Scarpatetti, Beat Matthias von. - Die Handschriften der Bibliotheken von Aarau, Appenzell und Basel / bearb. von Beat Matthias von Scarpatetti. - Dietikon-Zürich : Urs Graf Verlag, 1977 (Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550 ; Bd. 1), Nr. 516 und Abb. 175 
510 3 |a Steinmann, Martin. - Unpublizierte Beschreibung, 1982 
533 |n Sicherheitsfilm Basel UB: Mscr Film c 140  |d 2013 
541 |f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel 
546 |a Lateinisch 
561 |a Die Handschrift wurde 1429 in Basel von Petrus Johannis Hüller alias de Wiscellach geschrieben und war dann im Besitz des Dominikaners Konrad Schlatter, der ihn 1432 gemeinsam mit anderen Handschriften dem Dominikanerinnenkloster St. Maria Magdalena in den Steinen in Basel schenkte, wo er bis 1428 Beichtvater gewesen war (vgl. Ochsenbein 1974, S. 193f.). Eintrag auf Bl. ar von Schlatters Hand: "Iste liber est sororum ad Lapides post obitum fratris Cunradi Schlatter de licencia magistri reverendissimi ordinis nostri"; im vorderen Deckel das Bibliothekszeichen des Steinenklosters, eine stilisierte Salbbüchse, darin die Signatur "xliii"; auf dem Titelschild des vorderen Deckels alte Signaturen "9" (radiert) und "27", mit Vermerk "ad Lap[ides]". 
563 |a 15. Jahrhundert, gräuliches gewachstes Leder (Rücken erneuert 1952); eine Schliesse; vorderer Spiegel Pergament; auf dem vorderen Deckel altes Pergament-Titelschild mit Signatur. Die heute unter der Signatur N I 2:94 aufgestellten Fragmente des "Saelden Hort" dienten als Lagenverstärkungen. 
581 |a Ochs, Peter. - Geschichte der Stadt und Landschaft Basel / von Peter Ochs. - Berlin und Leipzig : bey Georg Jakob Decker, 1786-1832. Bd. 2 (1792), S. 451 
581 |a Geisberg, Max. - Das Kartenspiel der Königlichen Staats- u. Altertümer-Sammlung in Stuttgart. - Strassburg 1910. S. 14 f. (Nachdruck: Derselbe: Alte Spielkarten) (= Studien zur deutschen Kunstgeschichte, Bd. 66, 132, 205), S. 116f. Baden-Baden 1973. Mit Abdruck eines Auszugs aus dem ersten Kapitel des Traktates 
581 |a Schreiber, Wilhelm Ludwig. - Die ältesten Spielkarten und die auf das Kartenspiel Bezug habenden Urkunden des 14. und 15. Jahrhunderts / W.L. Schreiber. - Strassburg : Heitz, 1937, S. 34f. 
581 |a Kopp, Peter F. - Alte Schweizer Spielkarten. In: Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 30 (1973), S. 129-146, hier S. 131 
581 |a Kopp, Peter F. - Die frühesten Spielkarten in der Schweiz. - In: Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 30 (1973), 130-145, hier 131 Anm. 22, 144 Anm. 27 
581 |a Ochsenbein, Peter. - Der Saelden Hort. Neuentdeckte Fragmente einer bisher unbekannten frühen Handschrift. - In: ZfdA 103 (1974), S. 193-199, hier S. 193f. 
581 |a Kopp, Peter F. - Basel und die Spielkarten / Peter F. Kopp. - In: Sandoz-Bulletin. - Basel. - Nr. 42 (1977), S. 20-28, hier S. 21 
581 |a Neidiger, Bernhard. - Selbstverständnis und Erfolgschancen der Dominikanerobservanten. - In: Rottenburger Jahrbuch für Kirchengeschichte 17 (1998), S. 67-122, hier S. 101 Anm. 183 und S. 103 Anm. 189 
581 |a Jönsson, Arne. - Der Ludus cartularum moralisatus des Johannes von Rheinfelden. - In: Schweizer Spielkarten, Bd. 1: Die Anfänge im 15. und 16. Jahrhundert. - Schaffhausen 1998, S. 135–147 
581 |a Neidiger, Bernhard. - Selbstverständnis und Erfolgschancen der Dominikanerobservanten. In: Rottenburger Jahrbuch für Kirchengeschichte ; 17 (1998), S. 67-122, hier S. 101 Anm. 183 
581 |a Jönsson, Arne. - Card-playing as a Mirror of Society - On Johannes of Rheinfelden's Ludus cartularum moralisatus. - In: Ferm, Olle och Volker Honemann (eds.), Chess and Allegory in the Middle Ages (Sällskapet Runica et Mediaevalia, Münster, Stockholm and Uppsala Universities). - Stockholm 2005, S. 359-372. 
581 |a Thali, Johanna. - Raum und Medium. Fragestellungen und Bausteine zu einer Literaturgeschichte Basels. – In: Raum und Medium. Literatur und Kultur in Basel in Basel in Spätmittelalter und Früher Neuzeit, S. 13-86. – Basel, 2020 (Kulturtopographie des alemannischen Raums 9), hier S. 63 
583 1 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c Jan. 2010  |i Vollständig rekatalogisiert nach: Steinmann, ungedruckte Beschreibung 
583 1 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c Aug. 2014  |i Revidiert  |k Gamper/Flury 
583 1 |b Verzeichnung=Description=Inventaire  |c Juli 2023  |i Beschreibung ergänzt nach Ochsenbein 1974  |k Studer 
583 1 |a Erschliessungsniveau Normalniveau 
596 3 1 |g ar  |t Besitzeintrag, sonst leer 
596 3 1 |g av  |t leer 
596 3 0 |g 1r-183r  |t Tractatus de moribus et disciplina humanae conversationis id est ludus cartularum moralisatus  |r Johannes von Rheinfelden  |i >Prohemium<. Secundum sentenciam doctorum mundus iste sive totum universum regitur a deo ... - ... tam preciosa quod non potest estimari. Quam mercedem nobis tribuat Ihesus ... Amen. Et hoc de quarto membro sufficiat et per consequens de toto illo tractatu. >Anno Domini M° cccc° 29° finitus est liber iste per manus Petri Iohannis Húller alias de Wiscellach civis et scolaris Bas. sabbatao post festum assumpcionis beatissime et gloriosissime virginis Marie hora vesperarum. Deo gracias. Dentur pro penna scriptori celica regna<  |v Th. Kaeppeli, Scriptores 2, 437 Nr. 2350 (diese Hs. genannt)  |v VL(2),4,718  |v Diese Hs. schon erwähnt bei P. Ochs, Geschichte der Stadt und Landschaft Basel 2, Basel 1792, S. 451. 
596 3 1 |g 183v-189v  |t leer 
596 0 |b Lagen: (VI+1)¹² + V²² + 13 VI¹⁷⁸ + (VI-1)¹⁸⁹. Durchgehend Wortreklamanten am Lagenende.  |c Moderne Foliierung mit Bleistift: a. 1-189 
596 1 |a Rubriziert, rote Titel  |c Diagramme  |3 28r-v, 30v, 33v, 139v, 140r  |d Schriftraum 15,5 x 9-9,5; 29-33 Zeilen.  |e Cursiva, geschrieben 1429 in Basel von Petrus Johannis Hüller alias de Wiscellach (Eintrag 189r; die Identifizierung mit dem bei Boner genannten Petrus Hüller OP durch Scarpatetti 272 ist aus chronologischen Gründen fraglich).  |f Am Rand Hinweise von der Texthand und einer anderen des 15. Jhs, von ihr auch die Seitentitel (Buchzahlen). 
655 7 |a Handschrift  |2 gnd-content 
690 |a Käppeli, Scriptores Nr. 2350  |2 han-A4 
690 |a Ehemalige Signatur: Standort: Kloster St. Maria Magdalena an den Steinen (Basel). Signatur: xliii (alt)  |e xliii (alt)  |2 han-A5 
690 |a Ehemalige Signatur: Standort: Kloster St. Maria Magdalena an den Steinen (Basel). Signatur: 9 (alt)  |e 9 (alt)  |2 han-A5 
690 |a Ehemalige Signatur: Standort: Kloster St. Maria Magdalena an den Steinen (Basel). Signatur: 27 (alt)  |e 27 (alt)  |2 han-A5 
700 0 |a Petrus Johannes Hüller  |c de Wiscellach  |d 15. Jh.  |e Schreiber/Scriptorium  |4 scr  |0 (DE-588)1089919913 
700 1 |a Schlatter, Konrad  |d -1458  |4 ann  |4 fmo  |0 (DE-588)10415070X 
710 2 |a Steinenkloster Basel  |0 (DE-588)1086235533  |e Früherer Eigentümer  |4 fmo 
751 |a Basel  |0 (DE-588)4004617-5 
830 0 |a Abteilung F IV  |v 43  |w (HAN)000109606DSV05 
852 4 |b A100  |c 102HSS  |j UBH F IV 43  |9 (41SLSP_UBS)9972428250305504 
856 4 2 |u http://www.ub.unibas.ch/digi/a100/kataloge/mscr/mscr_f/BAU_5_000117266_cat.pdf  |z Steinmann, Beschreibung, 1982 (92 kb) 
856 4 1 |u http://www.e-codices.unifr.ch/de/list/one/ubb/F-IV-0043  |z e-codices (Digitalisat) 
856 4 8 |u https://e-codices.ch/loris/ubb/ubb-F-IV-0043/ubb-F-IV-0043_0001r.jp2  |z Thumbnail e-codices 
900 |f HANcollect_this handschrift 
900 |a HANunikat 
910 |c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung. 
949 |c 102HSS  |p 12  |j UBH F IV 43  |b A100  |9 (41SLSP_UBS)9972428250305504 
986 |a (41SLSP_UBS)9972428250305504  |9 (41SLSP_UBS)9972428250305504 
Basisinformationen
Sucheinstiege
Hierarchie/Kontext
Inhalt und innere Ordnung
Anmerkungen
Geschichte
Einband
Buchblock
Ausstattung
Hinweise
Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen
Bearbeitungsstand
Identifikatoren

Basisinformationen

Signatur:
  • Basel, UB, UBH F IV 43
Ressourcentyp:
Buchhandschrift
Digitalisat:
e-codices (Digitalisat)
Titel:
Tractatus de moribus et disciplina humanae conversationis: id est ludus cartularum moralisatus / Johannes von Rheinfelden
Entstehungsangaben:
Basel, 1429
Entstehungszeit (normiert):
1429
Physische Beschreibung:
  • 1 Band (190 Blätter); 21 x 15 cm
Physische Beschaffenheit:
  • Papier
Serie:
Abteilung F IV; 43

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Johannes / von Rheinfelden / 1340-1377GND

SchreiberIn / Scriptorium

Petrus Johannes Hüller / de Wiscellach / 15. Jh.GND

AnnotatorIn

Schlatter, Konrad / -1458GND

VorbesitzerIn

Schlatter, Konrad / -1458GND
Körperschaft:

VorbesitzerIn

Steinenkloster BaselGND
Ort (normiert):
BaselGND
Ort:
Basel
Formschlagwort:
Handschrift

Hierarchie/Kontext

Wird geladen...

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:
  • [ar]. Besitzeintrag, sonst leer
  • [av]. leer
  • [1r-183r]. Tractatus de moribus et disciplina humanae conversationis id est ludus cartularum moralisatus. Johannes von Rheinfelden. >Prohemium<. Secundum sentenciam doctorum mundus iste sive totum universum regitur a deo ... - ... tam preciosa quod non potest estimari. Quam mercedem nobis tribuat Ihesus ... Amen. Et hoc de quarto membro sufficiat et per consequens de toto illo tractatu. >Anno Domini M° cccc° 29° finitus est liber iste per manus Petri Iohannis Húller alias de Wiscellach civis et scolaris Bas. sabbatao post festum assumpcionis beatissime et gloriosissime virginis Marie hora vesperarum. Deo gracias. Dentur pro penna scriptori celica regna<. Th. Kaeppeli, Scriptores 2, 437 Nr. 2350 (diese Hs. genannt). VL(2),4,718. Diese Hs. schon erwähnt bei P. Ochs, Geschichte der Stadt und Landschaft Basel 2, Basel 1792, S. 451.
  • [183v-189v]. leer

Anmerkungen

Sprache, Schrift:
Lateinisch
Anmerkung zur Reproduktion:
Sicherheitsfilm Basel UB: Mscr Film c 140; 2013

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:
Die Handschrift wurde 1429 in Basel von Petrus Johannis Hüller alias de Wiscellach geschrieben und war dann im Besitz des Dominikaners Konrad Schlatter, der ihn 1432 gemeinsam mit anderen Handschriften dem Dominikanerinnenkloster St. Maria Magdalena in den Steinen in Basel schenkte, wo er bis 1428 Beichtvater gewesen war (vgl. Ochsenbein 1974, S. 193f.). Eintrag auf Bl. ar von Schlatters Hand: "Iste liber est sororum ad Lapides post obitum fratris Cunradi Schlatter de licencia magistri reverendissimi ordinis nostri"; im vorderen Deckel das Bibliothekszeichen des Steinenklosters, eine stilisierte Salbbüchse, darin die Signatur "xliii"; auf dem Titelschild des vorderen Deckels alte Signaturen "9" (radiert) und "27", mit Vermerk "ad Lap[ides]".
Akzession:
  • Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
Ehemalige Signatur:
Ehemalige Signatur: Standort: Kloster St. Maria Magdalena an den Steinen (Basel). Signatur: xliii (alt); xliii (alt)
Ehemalige Signatur: Standort: Kloster St. Maria Magdalena an den Steinen (Basel). Signatur: 9 (alt); 9 (alt)
Ehemalige Signatur: Standort: Kloster St. Maria Magdalena an den Steinen (Basel). Signatur: 27 (alt); 27 (alt)

Einband

Einband:
15. Jahrhundert, gräuliches gewachstes Leder (Rücken erneuert 1952); eine Schliesse; vorderer Spiegel Pergament; auf dem vorderen Deckel altes Pergament-Titelschild mit Signatur. Die heute unter der Signatur N I 2:94 aufgestellten Fragmente des "Saelden Hort" dienten als Lagenverstärkungen.

Buchblock

Lagen:
Lagen: (VI+1)¹² + V²² + 13 VI¹⁷⁸ + (VI-1)¹⁸⁹. Durchgehend Wortreklamanten am Lagenende.
Zählungen:
Moderne Foliierung mit Bleistift: a. 1-189

Ausstattung

Rubrizierungen:
28r-v, 30v, 33v, 139v, 140r: Rubriziert, rote Titel
Miniaturen / Zeichnungen:
28r-v, 30v, 33v, 139v, 140r: Diagramme
Einrichtung:
28r-v, 30v, 33v, 139v, 140r: Schriftraum 15,5 x 9-9,5; 29-33 Zeilen.
Schrift:
28r-v, 30v, 33v, 139v, 140r: Cursiva, geschrieben 1429 in Basel von Petrus Johannis Hüller alias de Wiscellach (Eintrag 189r; die Identifizierung mit dem bei Boner genannten Petrus Hüller OP durch Scarpatetti 272 ist aus chronologischen Gründen fraglich).
Zusätze:
28r-v, 30v, 33v, 139v, 140r: Am Rand Hinweise von der Texthand und einer anderen des 15. Jhs, von ihr auch die Seitentitel (Buchzahlen).

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:
  • Schmidt, Philipp. - Die Bibliothek des ehemaligen Dominikanerklosters in Basel / von Philipp Schmidt. - In: Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde. - Basel. - Bd. 18 (1919), S. 160-254, hier Nr. 468
  • Erdin, Emil Albin. - Das Kloster der Reuerinnen Sancta Maria Magdalena an den Steinen zu Basel von den Anfängen bis zur Reformation (ca.1230-1529) / Emil A. Erdin. - Freiburg/Schweiz, 1956. S. 116 Anm. 3
  • Bruckner, Albert. - Scriptoria medii aevi helvetica. Denkmäler schweizerischer Schreibkunst des Mittelalters, Bd. 12. - Genf 1971. S. 39f.
  • Hughes, Barnabas B. - Medieval Latin mathematical writings in the University Library, Basel : a provisional catalogue. - Northridge : Calif. State Univ., 1972, S. 34f. Nr. 26 25v-38v, Überblick über Arithmetik und Geometrie nach Boethius und Isidor
  • Scarpatetti, Beat Matthias von. - Die Handschriften der Bibliotheken von Aarau, Appenzell und Basel / bearb. von Beat Matthias von Scarpatetti. - Dietikon-Zürich : Urs Graf Verlag, 1977 (Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550 ; Bd. 1), Nr. 516 und Abb. 175
  • Steinmann, Martin. - Unpublizierte Beschreibung, 1982
Literatur:
  • Ochs, Peter. - Geschichte der Stadt und Landschaft Basel / von Peter Ochs. - Berlin und Leipzig : bey Georg Jakob Decker, 1786-1832. Bd. 2 (1792), S. 451
  • Geisberg, Max. - Das Kartenspiel der Königlichen Staats- u. Altertümer-Sammlung in Stuttgart. - Strassburg 1910. S. 14 f. (Nachdruck: Derselbe: Alte Spielkarten) (= Studien zur deutschen Kunstgeschichte, Bd. 66, 132, 205), S. 116f. Baden-Baden 1973. Mit Abdruck eines Auszugs aus dem ersten Kapitel des Traktates
  • Schreiber, Wilhelm Ludwig. - Die ältesten Spielkarten und die auf das Kartenspiel Bezug habenden Urkunden des 14. und 15. Jahrhunderts / W.L. Schreiber. - Strassburg : Heitz, 1937, S. 34f.
  • Kopp, Peter F. - Alte Schweizer Spielkarten. In: Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 30 (1973), S. 129-146, hier S. 131
  • Kopp, Peter F. - Die frühesten Spielkarten in der Schweiz. - In: Zeitschrift für Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 30 (1973), 130-145, hier 131 Anm. 22, 144 Anm. 27
  • Ochsenbein, Peter. - Der Saelden Hort. Neuentdeckte Fragmente einer bisher unbekannten frühen Handschrift. - In: ZfdA 103 (1974), S. 193-199, hier S. 193f.
  • Kopp, Peter F. - Basel und die Spielkarten / Peter F. Kopp. - In: Sandoz-Bulletin. - Basel. - Nr. 42 (1977), S. 20-28, hier S. 21
  • Neidiger, Bernhard. - Selbstverständnis und Erfolgschancen der Dominikanerobservanten. - In: Rottenburger Jahrbuch für Kirchengeschichte 17 (1998), S. 67-122, hier S. 101 Anm. 183 und S. 103 Anm. 189
  • Jönsson, Arne. - Der Ludus cartularum moralisatus des Johannes von Rheinfelden. - In: Schweizer Spielkarten, Bd. 1: Die Anfänge im 15. und 16. Jahrhundert. - Schaffhausen 1998, S. 135–147
  • Neidiger, Bernhard. - Selbstverständnis und Erfolgschancen der Dominikanerobservanten. In: Rottenburger Jahrbuch für Kirchengeschichte ; 17 (1998), S. 67-122, hier S. 101 Anm. 183
  • Jönsson, Arne. - Card-playing as a Mirror of Society - On Johannes of Rheinfelden's Ludus cartularum moralisatus. - In: Ferm, Olle och Volker Honemann (eds.), Chess and Allegory in the Middle Ages (Sällskapet Runica et Mediaevalia, Münster, Stockholm and Uppsala Universities). - Stockholm 2005, S. 359-372.
  • Thali, Johanna. - Raum und Medium. Fragestellungen und Bausteine zu einer Literaturgeschichte Basels. – In: Raum und Medium. Literatur und Kultur in Basel in Basel in Spätmittelalter und Früher Neuzeit, S. 13-86. – Basel, 2020 (Kulturtopographie des alemannischen Raums 9), hier S. 63
Repertorien:
  • Käppeli, Scriptores Nr. 2350
Externer Link:
Steinmann, Beschreibung, 1982 (92 kb)

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:
  • Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal
Urheberrecht Metadaten:
Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:
  • Verzeichnung=Description=Inventaire; Jan. 2010; Vollständig rekatalogisiert nach: Steinmann, ungedruckte Beschreibung
  • Verzeichnung=Description=Inventaire; Aug. 2014; Revidiert; Gamper/Flury
  • Verzeichnung=Description=Inventaire; Juli 2023; Beschreibung ergänzt nach Ochsenbein 1974; Studer
  • Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:
991170499890605501
Andere Systemnummer:
  • (HAN)000117266DSV05
  • (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170499890605501
  • (41SLSP_UBS)9972428250305504
Quelle:
swisscovery