Metamorphoses IV (Fragment)

Ovidius Naso, Publius

Kurzformat

Metamorphoses IV (Fragment) / Ovidius, Maximo Planude interprete - 15. Jahrhundert

1 Blatt : 25 x 17 cm - Pergament

Basel, UB, UBH N I 1:107a

LEADER	00000ntmaa22000004c 4500
001	991170457261405501
005	20240322083918.0
008	130630q14001499xx 00\| \| grc d
019			\|a Rekatalogisierungsgrad teil \|5 HAN
019			\|a Exemplarspezifische Aufnahme, gesperrt für Veränderungen und das Anhängen von Signaturen. \|5 HAN/11.11.2020/bmt
035			\|a (HAN)000203176DSV05
035			\|a (EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170457261405501
035			\|a (41SLSP_UBS)9972412172205504 \|9 (41SLSP_UBS)9972412172205504
040			\|a CH-001880-7 \|b ger \|e HAN-Katalogisierungsregeln
046			\|a q \|c 1400 \|e 1499
100	1		\|a Ovidius Naso, Publius \|d v43-17 \|0 (DE-588)118590995 \|e Verfasser \|4 aut
245	1	0	\|a Metamorphoses IV (Fragment) \|c Ovidius, Maximo Planude interprete
264		0	\|c 15. Jahrhundert
300			\|a 1 Blatt \|c 25 x 17 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
340			\|a Pergament
490	1		\|a Abteilung N I 1 \|v 107a
506			\|a Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.
510	4		\|a Heyne, Moritz.- Catalog der Sammlung von Bruchstücken und Nachbildungen alter Handschriften. – Basel, ca. 1869-1883 (Basel, UB, AR I 291), 4v, Nachtrag von der Hand Ludwig Siebers
510	4		\|a Omont, Henri. - Catalogue des manuscrits grecs des bibliothèques de Suisse : Bâle, Berne, Einsiedeln, Genève, St. Gall, Schaffhouse et Zürich. - Leipzig, 1886, S. 35, Nr. 90
510	3		\|a Malgonne, Clément. - Ungedruckte Beschreibung. - Basel, 2020
541			\|f Öffentliche Bibliothek der Universität Basel
546			\|a Griechisch
561			\|a Das Fragment war bereits um das 17. Jh. herum im Westen, denn eine Hand aus dieser Zeit hinterliess die heute teilweise gelöschte Inschrift "Constantinus \| [Porphyrogeni?]tus" am linken Rand der Verso-Seite. Sofern tatsächlich "Porphyrogenitus" zu lesen ist, könnte man vermuten, dass das Fragment damals als Einbandmakulatur für ein Buch mit den Schriften dieses byzantinischen Kaisers verwendet wurde. Die heute ausradierten Initialen "B [oder P?].S" waren vielleicht von einem Vorbesitzer eintragen worden. Das Fragment gehörte zur mittelalterlichen Sammlung Wilhelm Wackernagels (1806-1869), die dieser ab 1856 angelegt hatte, und war eingeklebt in Album 1 (N I 1). Es wurde von der Hand des Bibliothekars Ludwig Siebers zwischen 1871 und 1886 (wahrscheinlich im Jahr 1874) verzeichnet in seinem Katalog der "Bruchstücke von Handschriften der Basler Bibliothek" (vgl. Bericht über die Verwaltung der Öffentlichen Bibliothek im Jahre 1874, 9; s. "Bibliographische Nachweise"). Sieber notierte zudem auf der oberen rechten Ecke der Recto-Seite die Signatur "I. 107a" und auf den unteren Rand der Verso-Seite den Titel "Ovidii Metamorphos. lib. IV graece per M. Planudem". Ein Etikett mit der Handschriftennummer "graec. 90" des Katalogs von Henri Omont und ein Ausschnitt dieser Katalogbeschreibung waren bis zur Restaurierung des Fragments um 2015-2019 direkt auf dem Pergamentfragment aufgeklebt und sind heute separat als Beilage verpackt.
581			\|a Rey, André-Louis. - Notice 508. Fragment d’un manuscrit de la traduction des Métamorphoses d’Ovide par Maxime Planude. - In: Martiniani-Reber, Marielle (ed.), Byzance en Suisse, Genève, 2015. - S. 514
583	0		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c Juni 2013 \|i Minimalaufnahme nach: Omont
583	1		\|b Verzeichnung=Description=Inventaire \|c März 2024 \|f HAN-Katalogisierungsregeln \|i Vollständig rekatalogisiert nach Malgonne, 2020
583	1		\|a Erschliessungsniveau Normalniveau
596	0		\|a Feines, dünnes, etwas durchsichtiges Pergament in schlechtem Zustand. Das Pergament wurde als Bucheinband verwendet. Gerissen und gewellt, aber modern restauriert. Die Recto-Seite (Haarseite) ist in besserem Zustand als die Verso-Seite (Fleischseite). — Dem äusseren Rand entlang ist eine Spur von einem vorherigen Falz des Pergaments zu sehen. In der Mitte des Blattes ist eine Nachdunkelung des Pergaments in der Form eines horizontalen Streifen (ca. 50 mm breit), dort hat sich der frühere Buchrücken befunden. \|b Einzelblatt, das als Einbandmakulatur verwendet worden war und später aus dem Trägerband herausgelöst wurde.
596	1		\|a Auf der Verso-Seite (13.-14. Z.) beschädigte rote Überschrift ὅ πασ[...] ὅσα τὴν Μεδούσαν ἔβλεπε [...] [...]γένοντο vor der nächsten Textpassage (ab Metamorphoses IV 764, d.h. ab Papathomopoulos / Tsavare 987. Z. Οἱ Κήφειοι δὲ …). \|b Kleine, rote, ausgerückte Initiale Omikron auf der Verso-Seite (987. Z. Οἱ Κήφειοι δὲ …). \|d Schriftspiegel: 17,5 x 11 cm. 24 Zeilen. Keine erkennbare Liniierung: wohl nicht liniiert. \|e Kalligraphische, rechtsgeneigte, archaisierende Buchschrift des 15. Jh. von einer byzantinischen Hand (Datierung nach Rey 2015, 514 und Omont 1886, 35). Sehr seltene Abkürzungen. Die beschriebenen Zeilen sind nicht ganz horizontal. \|f Auf den linken Rand der Recto-Seite schrieb der Kopist πόνων als Korrektur zu seinem Abschriftfehler χρόνων in der Passage τοῦ Περσαίος χρόνων (Metamorphoses IV, 749 = Papathomopoulos / Tsavare 956. Z.).
596	3	0	\|g 1r-v \|t Metamorphoses IV, 735-773 \|r Ovidius, Maximo Planude interprete \|i // τε ἠϊόνας καὶ τοὺς τῶν θεῶν ὑπερτάτους ἔπλησε δώμους. Χαίρουσι δὲ καὶ χαίρειν κελεύουσι τῷ γαμβρῷ … - … ὁ Ἀγηνορίδης τόπον ὑποκείμενοντῷ ψυχρῷ Ἄτλαντι ἐρυμνὸν στερρᾶς ἀπ//. \|v Edition M. Papathomopoulos; I. Tsavare, Ὀβιδίου Περὶ μεταμορφώσεων ὃ μετήνεγκεν ἐκ τῆς λατίνων φωνῆς εἰς τῆν ἑλλάδα Μάξιμος μοναχὸς ὁ Πλανούδης, Athen 2002, Buch IV, vv. 735-773 (= 950.-998. Z.). \|s Weitere Informationen: Fragmentarisch: Nur ein Blatt vorhanden. Auf dem Verso ist Metamorphoses IV, 763-4 χρυσῆ φαίνεται καὶ λαμπρᾷ κατεσκευασμένη ἑτοιμασίᾳ (= Papathomopoulos / Tsavare 986-7. Z.) unleserlich infolge einer Beschädigung.
655		7	\|a Fragment \|2 gnd-content
655		7	\|a Handschrift \|2 gnd-content
700	0		\|a Maximus \|c Planudes \|d 1260-1310 \|0 (DE-588)118942719 \|e Verfasser \|4 aut
830		0	\|a Abteilung N I 1 \|v 107/1 \|w (HAN)000203175DSV05
852	4		\|b A100 \|c 102HSS \|j UBH N I 1:107a \|9 (41SLSP_UBS)9972412172205504
900			\|f HANcollect_this handschrift
900			\|a HANunikat
910			\|c Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.
949			\|c 102HSS \|p 12 \|j UBH N I 1:107a \|b A100 \|9 (41SLSP_UBS)9972412172205504
986			\|a (41SLSP_UBS)9972412172205504 \|9 (41SLSP_UBS)9972412172205504

Basisinformationen

Signatur:

Basel, UB, UBH N I 1:107a

Ressourcentyp:

Buchhandschrift; Fragment

Titel:

Metamorphoses IV (Fragment) / Ovidius, Maximo Planude interprete

Entstehungsangaben:

15. Jahrhundert

Entstehungszeit (normiert):

1400 - 1499

Physische Beschreibung:

1 Blatt; 25 x 17 cm

Physische Beschaffenheit:

Pergament

Serie:

Abteilung N I 1; 107a

Sucheinstiege

Person:

VerfasserIn

Ovidius Naso, Publius / v43-17GND

Maximus / Planudes / 1260-1310GND

Formschlagwort:

Fragment

Handschrift

Hierarchie/Kontext

Inhalt und innere Ordnung

Inhalt:

[1r-v]. Metamorphoses IV, 735-773. Ovidius, Maximo Planude interprete. // τε ἠϊόνας καὶ τοὺς τῶν θεῶν ὑπερτάτους ἔπλησε δώμους. Χαίρουσι δὲ καὶ χαίρειν κελεύουσι τῷ γαμβρῷ … - … ὁ Ἀγηνορίδης τόπον ὑποκείμενοντῷ ψυχρῷ Ἄτλαντι ἐρυμνὸν στερρᾶς ἀπ//.. Edition M. Papathomopoulos; I. Tsavare, Ὀβιδίου Περὶ μεταμορφώσεων ὃ μετήνεγκεν ἐκ τῆς λατίνων φωνῆς εἰς τῆν ἑλλάδα Μάξιμος μοναχὸς ὁ Πλανούδης, Athen 2002, Buch IV, vv. 735-773 (= 950.-998. Z.).. Weitere Informationen: Fragmentarisch: Nur ein Blatt vorhanden. Auf dem Verso ist Metamorphoses IV, 763-4 χρυσῆ φαίνεται καὶ λαμπρᾷ κατεσκευασμένη ἑτοιμασίᾳ (= Papathomopoulos / Tsavare 986-7. Z.) unleserlich infolge einer Beschädigung.

Anmerkungen

Sprache, Schrift:

Griechisch

Geschichte

Entstehungs-, Besitz- und Sammlungsgeschichte:

Das Fragment war bereits um das 17. Jh. herum im Westen, denn eine Hand aus dieser Zeit hinterliess die heute teilweise gelöschte Inschrift "Constantinus | [Porphyrogeni?]tus" am linken Rand der Verso-Seite. Sofern tatsächlich "Porphyrogenitus" zu lesen ist, könnte man vermuten, dass das Fragment damals als Einbandmakulatur für ein Buch mit den Schriften dieses byzantinischen Kaisers verwendet wurde. Die heute ausradierten Initialen "B [oder P?].S" waren vielleicht von einem Vorbesitzer eintragen worden. Das Fragment gehörte zur mittelalterlichen Sammlung Wilhelm Wackernagels (1806-1869), die dieser ab 1856 angelegt hatte, und war eingeklebt in Album 1 (N I 1). Es wurde von der Hand des Bibliothekars Ludwig Siebers zwischen 1871 und 1886 (wahrscheinlich im Jahr 1874) verzeichnet in seinem Katalog der "Bruchstücke von Handschriften der Basler Bibliothek" (vgl. Bericht über die Verwaltung der Öffentlichen Bibliothek im Jahre 1874, 9; s. "Bibliographische Nachweise"). Sieber notierte zudem auf der oberen rechten Ecke der Recto-Seite die Signatur "I. 107a" und auf den unteren Rand der Verso-Seite den Titel "Ovidii Metamorphos. lib. IV graece per M. Planudem". Ein Etikett mit der Handschriftennummer "graec. 90" des Katalogs von Henri Omont und ein Ausschnitt dieser Katalogbeschreibung waren bis zur Restaurierung des Fragments um 2015-2019 direkt auf dem Pergamentfragment aufgeklebt und sind heute separat als Beilage verpackt.

Akzession:

Eigentümer: Öffentliche Bibliothek der Universität Basel

Buchblock

Beschreibstoff:

Feines, dünnes, etwas durchsichtiges Pergament in schlechtem Zustand. Das Pergament wurde als Bucheinband verwendet. Gerissen und gewellt, aber modern restauriert. Die Recto-Seite (Haarseite) ist in besserem Zustand als die Verso-Seite (Fleischseite). — Dem äusseren Rand entlang ist eine Spur von einem vorherigen Falz des Pergaments zu sehen. In der Mitte des Blattes ist eine Nachdunkelung des Pergaments in der Form eines horizontalen Streifen (ca. 50 mm breit), dort hat sich der frühere Buchrücken befunden.

Lagen:

Einzelblatt, das als Einbandmakulatur verwendet worden war und später aus dem Trägerband herausgelöst wurde.

Ausstattung

Rubrizierungen:

Auf der Verso-Seite (13.-14. Z.) beschädigte rote Überschrift ὅ πασ[...] ὅσα τὴν Μεδούσαν ἔβλεπε [...] [...]γένοντο vor der nächsten Textpassage (ab Metamorphoses IV 764, d.h. ab Papathomopoulos / Tsavare 987. Z. Οἱ Κήφειοι δὲ …).

Initialen:

Kleine, rote, ausgerückte Initiale Omikron auf der Verso-Seite (987. Z. Οἱ Κήφειοι δὲ …).

Einrichtung:

Schriftspiegel: 17,5 x 11 cm. 24 Zeilen. Keine erkennbare Liniierung: wohl nicht liniiert.

Schrift:

Kalligraphische, rechtsgeneigte, archaisierende Buchschrift des 15. Jh. von einer byzantinischen Hand (Datierung nach Rey 2015, 514 und Omont 1886, 35). Sehr seltene Abkürzungen. Die beschriebenen Zeilen sind nicht ganz horizontal.

Zusätze:

Auf den linken Rand der Recto-Seite schrieb der Kopist πόνων als Korrektur zu seinem Abschriftfehler χρόνων in der Passage τοῦ Περσαίος χρόνων (Metamorphoses IV, 749 = Papathomopoulos / Tsavare 956. Z.).

Hinweise

Bibliographischer Nachweis:

Heyne, Moritz.- Catalog der Sammlung von Bruchstücken und Nachbildungen alter Handschriften. – Basel, ca. 1869-1883 (Basel, UB, AR I 291), 4v, Nachtrag von der Hand Ludwig Siebers
Omont, Henri. - Catalogue des manuscrits grecs des bibliothèques de Suisse : Bâle, Berne, Einsiedeln, Genève, St. Gall, Schaffhouse et Zürich. - Leipzig, 1886, S. 35, Nr. 90
Malgonne, Clément. - Ungedruckte Beschreibung. - Basel, 2020

Literatur:

Rey, André-Louis. - Notice 508. Fragment d’un manuscrit de la traduction des Métamorphoses d’Ovide par Maxime Planude. - In: Martiniani-Reber, Marielle (ed.), Byzance en Suisse, Genève, 2015. - S. 514

Zugriffs- und Benutzungsbestimmungen

Zugangsbestimmungen:

Es gelten die Benutzungsbestimmungen für den Sonderlesesaal.

Urheberrecht Metadaten:

Die Katalogdaten stehen unter der Lizenz CC-BY zur Weiternutzung zur Verfügung.

Bearbeitungsstand

Interne Bearbeitung:

Verzeichnung=Description=Inventaire; März 2024; HAN-Katalogisierungsregeln; Vollständig rekatalogisiert nach Malgonne, 2020
Erschliessungsniveau Normalniveau

Identifikatoren

Systemnummer:

991170457261405501

Andere Systemnummer:

(HAN)000203176DSV05
(EXLNZ-41SLSP_NETWORK)991170457261405501
(41SLSP_UBS)9972412172205504

Quelle:

swisscovery